Integrating cell and structural biology to explore the cellular architecture of the endomembrane system, the cytoskeleton, and their interfaces